Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(выделяющийся среди других)

  • 1 supereminent

    выделяющийся (среди других) званием, достоинствами и т. п. превосходный, великолепный( редкое) возвышающийся над остальными, высочайший

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > supereminent

  • 2 müncər

    устар.
    I
    сущ. избранник (человек, выделяющийся среди других своим талантом, способный совершить то, что недоступно другим)
    II
    прил. избранный (лучший, выделяющийся чём-л. среди других)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > müncər

  • 3 seçilən

    прил.
    1. заметный:
    1) такой, который можно заметить, различить. Güclə seçilən едва заметный, aydın seçilən ясно заметный
    2) выделяющийся среди других. Yoldaşları arasında seçilən заметный среди товарищей
    2. отличный, отличающийся от кого-л., чего-л., не похожий на кого-л., что-л. Başqalarından seçilən отличный от других, qardaşlarından seçilən отличный от братьев, başqa ixtisaslardan tamam seçilən совершенно отличный от других профессий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seçilən

  • 4 hələm-hələm

    разг. (употр. обычно в отрицательных конструкциях)
    I
    прил.
    1. заурядный (ничем не выделяющийся; обыкновенный). O, hələm-hələm alim deyil он ученый не заурядный (т. е. он ученый не из обычных; он довольно известный ученый; он ученый, выделяющийся среди других)
    2. не каждый, не всякий. Bu işi hələmhələm adam bacarmaz эту работу не каждый сумеет выполнить (с этой работой не всякий может справиться)
    3. простой, несложный, нетрудный пустяковый. Bu siz deyən elə də hələm-hələm iş deyil это не такое уж простое дело, как вы думаете
    II
    нареч.
    1. не часто, не так уж часто, не всегда, редко, не по всякому поводу. Mən hələm-hələm oraya getməzdim я не так уж часто (не по всякому поводу) ходил туда
    2. просто, просто так, просто-напросто, из-за пустяка, из-за пустякового дела. O, hər xırda işdən ötrü məni hələm-hələm danlamazdı из-за пустякового дела (из-за пустяка) он меня не ругал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hələm-hələm

  • 5 приметить

    несовер. - примечать;
    совер. - приметить (что-л.) notice;
    note;
    take note (of), make a mental note (of)
    примет|ить - сов. см. примечать;
    ~ный
    1. (заметный) perceptible:
    2. (выделяющийся среди других) conspicuous;
    ~ный человек conspicuous person.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > приметить

  • 6 supereminent

    [͵s(j)u:pərʹemınənt] a
    1. выделяющийся ( среди других) званием, достоинствами и т. п.
    2. превосходный, великолепный
    3. редк. возвышающийся над остальными, высочайший

    НБАРС > supereminent

  • 7 gerifalco

    m уст.
    1) зоол. кречет
    3) человек, чем-либо выделяющийся среди других

    БИРС > gerifalco

  • 8 gerifalte

    m
    1) зоол. кречет
    3) человек, чем-либо выделяющийся среди других

    БИРС > gerifalte

  • 9 опрічний

    1) отде́льный

    Українсько-російський словник > опрічний

  • 10 mancha

    гл.
    1) общ. (крапины) крап, (у животных) отметина, позор, родимое пятно, бесчестье, клочок земли, выделяющийся среди других, пятно
    2) разг. ласа (reluciente), ласина (reluciente)

    Испанско-русский универсальный словарь > mancha

  • 11 кашка

    1. (о животных) лысый, с белой отметиной на лбу; со звёздочкой на лбу;
    атасы башка, аты кашка погов. они сами собой, а мы сами собой (букв. отец у него другой, конь - лысый);
    тору кашка гнедой с лысиной;
    көк кашка
    1) седой с лысиной;
    2) (о молоке) синеватое (напр. снятое или пропущенное через сепаратор);
    кашка баш (о человеке) лысый; плешивый;
    2. чистый, прозрачный;
    кашка суу или көк кашка суу прозрачная вода;
    сымаптай оңү көк кашка суулары сонун кыргыздын фольк. как ртути цвет светлый, прекрасна вода киргизская;
    3. ист. глава племени; предводитель;
    жол баштачу, кашкаң бил фольк. пусть распоряжается главный из вас, пусть распоряжается знатный из вас;
    4. (о молодухах и девушках) дерзкая и напористая; нескромная;
    5. (о молодухах и девушках) смелая, мужественная;
    Акундун кызы Айчүрөк кереметтүү кашка эле фольк. дочь Акуна Айчурек - чудодейственная, смелая;
    беш кашка один из способов плетения кожаной сбруи;
    аттын кашкасындай
    1) совершенно ясно, тут нет никаких сомнений;
    2) резко выделяющийся среди других (положительно);
    журтка аттын кашкасындай таанылган он народу хорошо знаком; народ его хорошо знает;
    муну аттын кашкасындай белгилеп кой ты это чётко (себе) отметь;
    кайда барса, таанымал ат башында кашкадай стих. куда бы он ни пошёл, он везде хорошо известен;
    кара кашка
    1) ист. квитанция (букв. вороной лысый);
    түтүнгө түшкөн чыгымды алган убакта, старчынын үкөзү "кара кашка" деп, бир жапырак кагаз кесип берет когда собирали подымный сбор, то волостной писарь выдавал бумажку, называемую "квитанция";
    2) название фазы детской игры в кан-увазир (см. кан II);
    кара кашка көөлөт- (в этой игре) разжевав древесный уголь и налепив на лоб, следить, куда пойдёт подтёк - прямо по гребню носа (это плюс) или свернёт (это минус);
    кашка тиш резцы (зубы);
    кашка жол прямая горная дорога;
    кашка жол менен напрямик (не в объезд);
    көр кашка бестолковый;
    бай кашка, баатыр кашка, куу кашка виды беркута;
    кашка жилик см. жилик;
    сай кашка см. сай I;
    кара кашка кедей см. кедей I 1.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кашка

  • 12 көрнекті

    видный; выделяющийся среди других

    Казахско-русский словарь > көрнекті

  • 13 seçilən

    1) избираемый; 2) избранник; 3) выделяющийся среди других.

    Азербайджанско-русский словарь > seçilən

  • 14 gerifalco

    m уст.
    1) зоол. кречет
    3) человек, чем-либо выделяющийся среди других

    Universal diccionario español-ruso > gerifalco

  • 15 gerifalte

    m
    1) зоол. кречет
    3) человек, чем-либо выделяющийся среди других

    Universal diccionario español-ruso > gerifalte

  • 16 mümtaz

    прил. устар.
    1. привилегированный, находящийся на особом положении. Mümtaz adamlar привилегированные люди
    2. выдающийся, выделяющийся среди других

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mümtaz

  • 17 parlaq

    I
    прил.
    1. блестящий:
    1) такой, который блестит, очень яркий, сверкающий. Parlaq gözlər блестящие глаза, parlaq dişlər блестящие зубы
    2) перен. прекрасный, замечательный, выдающийся. Parlaq ideya блестящая идея, parlaq misal блестящий пример, parlaq nailiyyətlər блестящие достижения, parlaq nəticələr блестящие результаты, parlaq gələcək блестящее будущее, parlaq natiq блестящий оратор
    2. яркий:
    1) дающий сильный свет; сияющий, сверкающий. Parlaq işıq яркий свет, günəşin parlaq şüaları яркие лучи солнца, parlaq ulduzlar яркие звёзды, parlaq elektrik işığı яркий электрический свет; астр. parlaq xətlər яркие линии
    2) наполненный светом, солнечный. Parlaq səhər яркое утро
    3) перен. выделяющийся среди других и производящий сильное впечатление. Parlaq istedad яркий талант, parlaq nitq яркая речь, parlaq ifadəsini tapmaq находить яркое выражение, parlaq həyat яркая жизнь, vətənpərvərliyin parlaq nümunələri яркие образцы патриотизма; parlaq səhifə яркая страница, parlaq təcəssüm яркое воплощение
    II
    нареч. ярко, блестяще:
    1. ослепительно. Parlaq işıq saçmaq ярко светить
    2. перен. впечатляюще, успешно. Parlaq ifadə etmək ярко выразить; parlaq ulduz восходящая звезда, parlaq (qızıl) dövrü nəyin золотой век чего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > parlaq

  • 18 көрнекті

    видный, выделяющийся (среди других), ценный

    көрнекті киімдер – ценная одежда

    көрнекті қайраткер – видный деятель

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > көрнекті

  • 19 supereminent

    [ˌs(j)uːpər'emɪnənt]

    Универсальный англо-русский словарь > supereminent

  • 20 seçmə

    I
    сущ. от глаг. seçmək
    1. выбор. İxtisas seçmə выбор профессии, yol seçmə выбор дороги (пути), mövzu seçmə выбор темы; namizəd seçmə выбор кандидатуры
    2. выборка (выписка, сделанная из чего-л.). Material seçmə выборка материала
    3. избрание. Dövlət başçısı seçmə избрание главы государства, deputat seçmə избрание депутата
    4. отбор (взятие из общего числа того, что требуется). Toxum seçmə отбор семян, ən yaxşılarını seçmə отбор самых лучших; təbii seçmə естественный отбор, süni seçmə искусственный отбор, kütləvi seçmə массовый отбор, fərdi seçmə индивидуальный отбор
    II
    прил.
    1. выборочный (не сплошной, частичный). Seçmə müşahidə выборочное наблюдение, seçmə yoxlanış выборочная проверка, seçmə üsulu выборочный способ
    2. избирательный (основанный на свойстве производить отбор); селективный. Seçmə qabiliyyati избирательная способность, seçmə təsir избирательное действие, seçmə mühit селективная среда
    3. избранный (лучший, выделяющийся чем-л. среди других). Seçmə adamlar избранные люди, seçmə istedadlar избранные таланты
    4. отборный (отобранный из числа других как лучший по качеству). Seçmə qoşunlar отборные войска, seçmə almalar отборные яблоки, seçmə üzüm salxımları отборные кисти винограда, seçmə buğda отборная пшеница
    5. отборочный (преследующий цель отбора). Seçmə yarışlar отборочные соревнования, seçmə turnir отборочный турнир
    6. элитный (представляющий собой лучшие, отборные экземпляры, сорта каких-л. растений, животных). Seçmə toxumlar элитные семена, seçmə qarğıdalı элитная кукуруза, seçmə heyvanlar элитные животные

    Azərbaycanca-rusca lüğət > seçmə

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • выделяющийся среди других — прил., кол во синонимов: 3 • не совсем обыкновенный (2) • непростой (31) • яркий …   Словарь синонимов

  • ничем не выделяющийся среди других — прил., кол во синонимов: 20 • бесцветный (27) • заурядный (59) • звезд с неба не хватае …   Словарь синонимов

  • не выделяющийся среди других — прил., кол во синонимов: 2 • неприметный (45) • ничем не примечательный (29) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • ничем не выделяющийся среди многих — прил., кол во синонимов: 15 • бесцветный (27) • заурядный (59) • заштатный (17) …   Словарь синонимов

  • ничем не выдающийся среди других — прил., кол во синонимов: 11 • заурядный (59) • звезд с неба не хватает (28) • небольшой …   Словарь синонимов

  • простой — Бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. ); азбучный, начальный,… …   Словарь синонимов

  • обычный — См …   Словарь синонимов

  • заурядный — См. пошлый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заурядный обыкновенный, обычный, рядовой, дюжинный, ординарный, простой, неприметный, непримечательный, средний; пошлый;… …   Словарь синонимов

  • неприметный — незаметный, малозаметный, неуловимый, неощутимый; выхолощенный, невпечатляющий, неосязаемый, нечувствительный, незначительный, непримечательный, средний, ординарный, неощутительный, простой, дюжинный, неброский, тише воды, ниже травы, заурядный,… …   Словарь синонимов

  • обыкновенный — Обычный, всегдашний, вседневный, повседневный, дюжинный, заведенный, заурядный, избитый, обиходный, общий, обыденный, постоянный, привычный, принятый, общепринятый, простой, рядовой, торный, употребительный, общеупотребительный, урочный,… …   Словарь синонимов

  • рядовой — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»